четвер, 2 листопада 2017 р.

Навчаємо і навчаємося

     Хто хоч раз спробував свої сили у вивченні іноземної мови добре знає, що це справа не така вже й проста. Зараз можна знайти десятки методик, які обіцяють за два-три місяці будь-кого зробити поліглотом. До того ж від вас вимагатиметься мінімум зусиль! Але коштує це "чудо-навчання" зовсім не дешево.
     На мою думку, отримати результат можна лише завдки наполегливій праці. Так, зараз можна набаго пришвидшити цей процес, використовуючи сучасні технології, але це справа не одного дня. Наші діти протягом одинадцяти років мають можливість вивчати іноземну, але досить часто результат бажає кращого. Чому? У них, на перший погляд, є все: хороші навчальні комплекси з відео та аудіо уроками, безкоштовні додаткові заняття з носієм мови, доступ до джерел інформації та ін., але немає найголовнішого - мотивації. Звичайні людські лінощі беруть гору при першій зустрічі з труднощами, коли потрібно, не дивлячись на всі вигоди, самому прикласти зусилля і банально вивчити лексику. Розуміння актуальності іноземної приходить, на жаль, уже трішки запізно, десь перед ЗНО або й пізніше.
     Звичайно, що вчитися ні коли не пізно, але коли мова іде про успішні ДПА та ЗНО, то варто розпоинати вже  з садочка. Хорошим засобом розвитку мовленння та пам'яті вцілому є вивчення римівок, пісень, віршів. Можна знайти відповідно до віку та уподобань.

Testament

Dig my grave and raise my barrow
By the Dnieper - side
In Ukraine, my old land,
A fair land and wide.

I will lie and watch the cornfields,
Listen through the years
To the river voices roaring
Roaring in my ears.

Bury me; be bone with me,
Rise and break your chain,
Water your new liberty
With blood for rain.

Then in the mighty family
Of all men that are free,
May be, sometimes, very softly
You will speak of me


Translated by E.L.Voinich

Немає коментарів:

Дописати коментар